Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  barrera
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BARRERA f.
|| 1. imatge  imatge  imatge  Espècie de porta formada de barres o peces llargueres i espaiades, de manera que impedeix el pas però deixa veure a l'altra part (Cat.; Bal.); cast. barrera, verja.
|| 2. ant. Paret de fusta que circuïa el recinte d'una població o castell; cast. barrera. Trencaren les barreres e barbacanes que y havien fetes, e per força esvairen la vila, Desclot Crón., c. 142. Que la host del senyor rey... no deia entrar a Coplliure ne en la barrera del dit loch, Pere IV, Cròn. 204.
|| 3. Obstacle que s'oposa a l'aproximació de dues coses. Entre Amor e mi és gran barrera, Ausiàs March cxvii.
|| 4. a) Barra o conjunt de barres que impedeixen el pas en els ponts i camins per obligar els passatgers a pagar un dret (Labèrnia Dicc.).—b) Casa situada a un camí, en la qual s'allotja el cobrador del dret de passatge (Empordà).—c) Fer barrera: aturar-se la comitiva de boda a tots els pobles per on passa, per rebre els obsequis que la gent del poble li fa (Vall d'Àneu, Borén). El fadrí major i un altre jove solen estendre una llarga toca de seda (la barrera) de banda a banda del camí, al mateix temps que ofereixen als nuvis i a l'acompanyament coques i licors (Griera Esp. 27).
|| 5. Núvol llis i atapeït que tapa l'horitzó a la banda de ponent (Tarr.).
|| 6. Llin. existent a Agramunt, Alacant, Alcanar, Cala de l'Ametlla, Amposta, Arenys de Mar, La Bisbal, Castelló, Ulldecona, Valls, Vilafamés, Vinaròs, etc.
    Loc. i refr.
—a) No tenir barrera: no tenir fre, obrar ardidament sense por de res.—b) «Qui va darrera, tanca la barrera» (Cat., Bal.).
    Fon.:
bəréɾə (pir-or., or., bal.); barέɾa (Vall d'Àneu); barέɾɛ (Sort); baréɾɛ (Ll., Gandesa, Falset); baréɾa (Tortosa, Maestr., Cast., Val., Al.); bərélə (Felanitx).
    Intens.:
—a) Augm.: barrerrassa, barrerota, barrerot;—b) Dim.: barrereta, barreretxa, barrereua, barreriua, barrerina, barrerona.
    Etim.:
derivat de barra.