Diccionari Catalŕ-Valenciŕ-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  batolla
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinňnims  CIT  TERMCAT

BATOLLA f.
|| 1. Bastó llarg per batre els arbres i fer-ne caure la fruita (Ribes, Ripoll, Pena-roja, Morella); cast. vara.
|| 2. imatge  pl. Conjunt de dos bastons units d'un cap per una corda o corretja, un dels quals serveix de mŕnec i l'altre de batedor, per batre els cereals i llegums (Empordŕ, Berga, Pla de Bages, Lluçančs, Pena-roja); cast. mayal. I verguera, II batoylles, doc. segle XIV (Bol. Ac. B. L. vi, 472).
    Fon.:
bətóʎə (Berga, Lluçančs, Navarcles); bətóјə (Olot, Empordŕ, Vic, Torelló); batóʎa (Morella); bətúʎə (Arles).
    Etim.:
del llatí *battŭcŭla, pl. de battŭcŭlum (var. de battuaculum), ‘batall’. Cfr. G. de Diego Contr. 69.