Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. bel
veure  2. bel
veure  3. bel
veure  4. bel
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BEL m.
|| 1. Crit que fan els animals de llana i les cabres (Cat., Val., Bal.); cast. balido. Els seus crits, tendres com els bels d'un anyellet esgarriat, Massó Croq. 155.
|| 2. Crit estrident, molt fort, que fa una persona (Mall., Men.); cast. alarido. ¡O quin bel tant fort y quins crits tan esglayadors li escaparen a sa criada...!, Alcover Rond. i, 242.
|| 3. Trinc, so prim, clar i violent de la campana (Labèrnia Dicc.).
    Loc.
—a) Perdre es bel: escanyar-se de tant de cridar (Men.). Es conductor va perdre es bèl y va agafar al amo per sa solapa, A. Ruiz (Catalana, vi, 134).—b) Tenir bel d'ovella i mossec de llop: tenir bones paraules i males obres (Olot, Llanàs).
    Fon.:
bέɫ (pir-or., or., occ.); bέ̞ɫ (val., bal.); bέl (alg.).
    Etim.:
postverbal de belar.

2. BEL adj. grafia ant.:
V. bell.

3. BEL
Nom propi de dona, contracció per Isabel = Elisabet (Ross., Cat., Val., Mall.).

4. BEL
|| 1. topon. Poble de la Tinença de Benifassar.
|| 2. Llin. existent a Alcanar, Amposta, Barc., Benicarló, Cambrils, Galera, Tortosa, Ulldecona, Valls, Vinaròs, Xert, etc.