DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BENJUÍ (escrit també benjuhi, benjuy i benguy antigament). m.
Bàlsam de l'arbre Styrax benzoin, de color fosc o vermellós, d'olor agradable i gust dolcenc, que té molta aplicació a la perfumeria; cast. benjuhí. Benguy a aytalla conexensa que son gotes blanques a manera de armoniach e que sia net de brossa e quant hom ne met al foch deu-ne axir bona flayra, Conex. spic. 14 v. En un lit ben perfumat de benjohi, algalia, almesch fi, Tirant, c. 97. Pegats de lambre, benjui, ambre, aygues, almesch, Spill 2674. Nart, benjuhí, altres perfums, Spill 14232. 23 lliures y mija de benjuhí en dos trossos, doc. a. 1493 (Archivo, vii, 102). Un tros de benjuy, doc. a. 1546 (Alós Inv. 65). Benjuy fi, val la lliura setse sous, Tar. preus 109.
    Etim.: de l'àrab lubān jāwī, mat. sign., literalment ‘encens de Java’ (Eguílaz Glos. 344; Corominas DECast, i, 443).