Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  bestreta
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

BESTRETA f.
|| 1. Acte de bestreure o aportar capital per endavant; cast. anticipo. Per tal que penant nos fes la bestreta, Passi Cobles 38. Si donchs per vosaltres no fossen stades fetes les dites bestretes, doc. a. 1480 (BSAL, viii, 76). Jo sóc un pobre i a sa bestreta ja sabeu lo que us puc donar, Ruyra Pinya, ii, 64. De bestreta o a la bestreta: per endavant (Cat., Val.).
|| 2. Capital en diners o en espècie que s'aporta a un negoci abans de treure'n profit; cast. anticipo, avance. a) pl., especialment: Els materials secundaris que un sastre o altre menestral ha de comprar per posar a un treball que fa per altri. Per drap y bastretas per un vestit, doc. a. 1682 (arx. agustins Felanitx).—b) Quantitat que el pagès arrendatari d'un lloc ha de donar prèviament al senyor d'aquest, com a fiança del compliment del tracte (Men.). Sa bestreta de Son Abatzer passa de siscentes lliures, Ruiz Nov. 8. A la regió d'Olot i Ripoll se'n diu bestreta morta (Aguiló Dicc.).
|| 3. Acte de tupar; ventim, tupada (Mall.).
    Fon.:
bəstɾétə (Mall.); bəstɾέ̞tə (Men.).
    Etim.:
derivat de bestreure.