Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. bis
veure  2. bis
veure  3. bis
veure  4. bis
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BIS (i sa var. biso, ant. bísol), m.
Peix de la família dels escòmbrids: Scomber colias L. (Blanes, St. Feliu de G., Mall., Men.); cast. caballa. Es un peix blau, gros com un varat, amb ratlles o faixes grogues. La liura del bis | s[ou] III d[ine]rs, doc. a. 1301 (Rotger Hist. Poll. I, apènd. 29). Pex quis anomena bis es milor saho de lany, Flos medic. 260 v.oBons bisols en cassola, Robert Coch 42. Sopan d'una tersa de bisos, Aguiló Poes. 165.
    Etim.:
incerta; potser de l'occità bis o del fr. bis, ‘gris fosc’.

2. BIS m. ant.
Certa classe de color o de tela. Stoles sacerdotals testes de bis, Flavi Joseph I, 8 (ap. Aguiló Dicc.).

3. BIS m.
Repetició d'una peça o fragment musical, recitatiu o teatral; cast. bis. Un quart més endevant retornava al patibul en cumpliment de son bis, Pons Com an. 34.
    Etim.:
del llatí bĭs, ‘dues vegades’.

4. BIS
Llin. existent a Barc., Mataró, St. Feliu de G., València, etc.