Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  boleia
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

BOLEIA f.
|| 1. Cop violent amb la mà (Vic, Solsona, Cardona, Mall.); cast. revés, trompazo. Jo si que t'en etsibaria de xisclets, mormes y boleies, Rosselló Many, 147.
|| 2. Balançó llarg que va damunt el nas de l'espigó en el carruatge de quatre bísties (Cat., Mall.); cast. bolea.
|| 3. A la boleia: a) A la ventura. «Se diu bolienc del treballador que es presenta sense contractació prèvia; va a la boleia, a la ventura» (Rabós d'Empordà).—b) Pescar a la boleia: pescar amb mosca en lloc de cuc, passant-la per damunt l'aigua per agafar bagres i altres peixos que salten fora de l'aigua (Olot).
    Etim.:
del fr. volée, ‘vol’.