Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. brom
veure  2. brom
veure  3. brom
veure  4. brom
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. BROM m.
Malaltia que pateixen algunes espècies d'animals (rucs, bous, bestiar de llana, cabriu, coloms, etc.), que és considerada resultat d'un constipat no curat i es caracteritza principalment per inflamació i fluix de la mucosa nasal; cast. muermo, moquillo. Mal brom l'escanyu!, Ruyra Parada 29.
    Etim.:
sembla variant de borm, probablement amb contaminació de broma.

2. BROM m.
Insecte que es congria en la llenya tallada d'olivera i ataca els brots tendres d'aquest arbre, produint la caiguda de la branca (Mall.); cast. barrenillo. Hi ha molt gran dany de brom per causa de molts aspres que fan sens secorrar ni passar, doc. a. 1598 (Hist. Sóller, i, 181). Abans que el feix posi brom, Colom Juven. 74.
    Etim.:
del gr. βρῶμα, ‘corc de fusta’ (REW 1326).

3. BROM
|| 1. adj. Ennuvolat. Lo cel se torna brom, Guimerà, II Poes. 121.
|| 2. Núvol negrós, molt atapeït (Pallars). L'espai s'anave tapant, tapant, d'un brom espès, Lluís Rec. 61.
    Etim.:
masculinització de broma.

4. BROM m.
Element químic metal·loide que a la temperatura ordinària és un líquid de color vermell fosc, que emet vapors bruns d'olor molt desagradable; cast. bromo.
    Etim.:
pres del gr. βρῶμος, ‘fetor’.