Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  caïm
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CAÏM adj.
Escàs, estret, que dóna poc (Tremp); cast. avaro, mezquino. Es diu de les persones i també de les coses inanimades. «Porró caïm»: porró que té el broc massa prim i raja poc.
    Fon.:
kaím (Conca de Tremp).
    Etim.:
del nom propi Caïm (=Caín), aplicat metafòricament en el sentit de ‘cruel’, ‘poc compassiu’.