Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. canada
veure  2. canada
veure  3. canada
veure  4. canada
veure  5. canada
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. CANADA f.
|| 1. ant. Baixest, espai de terreny baix situat entre dues elevacions molt acostades; cast. cañada. Passam pel riu de les Troytes, e exim a la canada d'Ares, e de la canada d'Ares al port de Pruneles, Jaume I, Cròn. 183.
|| 2. Canat molt gran on posen les figues quan són seques, mentres esperen el moment d'encaixar-les (Llofriu); cast. cañizo.
    Etim.:
derivat de cana (=canya).

2. imatge  CANADA f.
Recipient de fusta encerclat de ferro, que té forma de tronc de con invertit i té el damunt pla amb dos brocs de diferent amplària, i serveix per beure al galet (Esterri, Senterada, Pobla de S., Pont de S.). Channadas cum chopertorios de stagno lll, doc. a. 957 (Villanueva Viage, vi, 274). Una canada de fust de una quarta e mig, doc. a. 1410 (Alòs Inv. 13). Una canada bona, cerclada de ferro, doc. a. 1546 (ibid. 50). Vegeu extensa documentació medieval sobre el mot canada en Gl MLC, i, 358-361.
    Fon.:
kanáða (Esterri, Pont de S.); kanáðɔ (Senterada, Pobla de S.).
    Etim.:
del llatí cannāta, ‘recipient amb un canonet per a beure a galet’.

3. CANADA f.
Peix semblant al calamar, però molt més llarg; té tres pams o més de llargada (St. Feliu de G., ap. Griera Vocab. peixos 41). Segons Gibert Crust., la canada és el Loligo vulgaris (calamar comú). També es diu canana.

4. CANADA f.
Acte de canar (Mall.); cast. medición. Especialment: a) En el joc de bolles, midar la distància entre les bolles de diferents jugadors. En les canades duptoses hi havia una mica de maror, Galmés Flor 33.

5. CANADA
Llin. existent a Barcelona, Madremanya, La Pera, etc.