Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure capllevar
DIEC2DDLCCTILCSinÚnimsCITTERMCAT

CAPLLEVAR v.
|| 1. tr. ant. Donar caplleuta per algķ; cast. afianzar. Vengren los altres richs homens de la ciutat et del regne et demanarenlo a caplevar ab grans fermanÁes et grans obligacions, Arnau de Vilanova, Rahon, 757. Ab tot quel fur no-u atorga ni-u dona, ...li consentŪ deguessen caplleuarlo, Somni J. Joan 1428.
|| 2. intr. DesaparŤixer algķ o alguna cosa anant-se'n o amagant-se (Mall.); cast. escabullirse, eclipsarse.
|| 3. intr. Habitar, viure lliurement a un lloc determinat (Mall.); cast. andar, habitar. Si no son ells que la m'han presa, ells saben per on caplleva, Alcover Rond. ii, 293. I surt als pÚrtics | on colles de retÚrics ja caplleven | i filosofs de totes les escoles, Caimari Poem. const. 44.
††††Fon.:
kaʎʎəvŠ (Mall.).
††††Etim.:
del llatŪ caput levare, ‘alÁar el cap’.