Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  carnal
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CARNAL adj.
Propi de la carn; cast. carnal. Especialment:
|| 1. Pertanyent al cos humà. Aso as cosa que no dauria seber hom carnal, Graal 22. No la poden veure ulls carnals, Serra Gèn. 67.
|| 2. Lligat amb parentesc de consanguinitat. Lo fill Jhesus fet hom sens carnal pare, Trobes V. Maria. Som parents carnals del rey Mirabosecri, Muntaner Cròn., c. 85.
|| 3. Propi de la sexualitat. Els desirers carnals, Hom. Org. 4 vo. En lo meu cor es entrat desig de lexar lo delit carnal, Llull Blanq. 4. Ans que carnal ajustament sia feyt, Cost. Tort. 234. Per còpula carnal, Pere IV, Cròn. 33. Luxuria y altres delits carnals, Metge Somni ii. Per voler tenir acte carnal ab ella, doc. a. 1636 (Hist. Sóller, ii, 985).Comerç carnal: relacions sexuals.
|| 4. m. Temps en què es pot menjar carn, és a dir, tot el temps de l'any fora la Quaresma. Hon entram la derrera semana de Carnal, Pere IV, Cròn. 179. És menjar axí bé de carnal com de quaresma, Sent Soví 30. Anomenat comprador de les carns per les carniceries de dita vila de Agualada per lo present y corrent carnal, del dia de pasqua prop passat fins al dia de carnestoltes del any 1594, doc. a. 1593 (Catalana, iv, 95).Topar se es Carnal i sa Corema: topar-se dues persones o coses molt oposades (Mallorca).
|| 5. Es diumenge de Carnal: el diumenge de Carnestoltes (Porreres).
    Etim.:
del llatí carnāle, mat. sign.