Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavant  cerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  drassana
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

DRASSANA (ant. darassana, escrit també amb ç). f.
|| 1. Lloc on es construeixen les naus i altres embarcacions; cast. atarazana. Quod extra murum possitis facere daraçanam, doc. a. 1230 (BSAL, xix, 367). Puix ell endreçà totes ses darasanes axí en València com en Tortosa e a Barcelona, que les galees estiguessen a cubert, Muntaner Cròn., c. 36. Del portal de la daraçana, doc. a. 1341 (BABL, xi, 417). A casa den Spinals qui està pres la darassana, doc. a. 1359 (BSAL, vii, 90). En Bonenat dez Coll conservedor de les nostres daraçanes, doc. a. 1360 (Bofarull Mar. 102). Demanàvets que la ciutat a messió sua muràs, vallejàs e enfortís la vostra daraçana closa, doc. a. 1378 (Capmany Mem. ii, 150). Les tres galees sotils qui són en la dreçana sien decontinent varades e aximateix armades, doc. a. 1462 (Col. Bof. xxii, 131). Tot lo forniment s'és mès dins una botiga de la Darassana, doc. a. 1481 (BSAL, ii, 257).
|| 2. Lloc on fa vent molt impetuós (Un Mall. Dicc.).
    Fon.:
dɾəsánə (Barc., Palma); dɾasána (Val.).
    Var. ant.:
adraçana, dreçana, teraçana.
    Etim.
de l'àrab dār ṣanāʿa ‘casa de fabricació’.