Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  eguí
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

EGUÍ
|| 1. adj. Pertanyent o relatiu a l'egua; cast. yeguno. Bestiar eguí: animals procedents d'una egua. Mul o matxo eguí: mul engendrat d'ase i egua (per oposició a mul somerí, engendrat de cavall i somera). «A ca nostra hi ha un mul, | o és eguí o somerí; | tant l'arriben a punyir, | que a's cap darrer alça es cul» (cançó pop. Mall.).
|| 2. m. Renill, el crit del cavall o de l'egua; cast. relincho. Las dos germanas... sentiren fresseijar y fer remor defora lo castell..., mes pensant que deurian esser los eguins dels cavalls..., a poch quedaren endormidas, T. Thos y Codina (Jocs Fl. 1862, pàg. 118).
    Fon.:
əɣí (or., bal.).
    Etim.:
del llatí equīnu, ‘propi del cavall o egua’.