Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. ela
veure  2. ela
veure  3. ela
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. ELA f.
Nom de la lletra L; cast. ele.

2. ELA pron. pers., grafia ant.,
per ella: V. ella.

3. ELA interj.
|| 1. Es diu per a saludar i cridar la gent, en entrar a una casa coneguda i no veure-hi ningú (Empordà); cast. ola! «Ela, on sou?»
|| 2. Es diu en so de burla, principalment als infants, per considerar-los impotents per a fer una cosa o altra (Barc., Igualada). «Ela, que no em veus?»: ho diuen els petits, tot amagant-se. «Que és lleig, el nen! El papa no l'estima! Ela, ela!» (Barc.). «Ela, ela! No hi arribes!».
    Fon.:
έlə (or.).
    Etim.:
probablement es tracta de dues interjeccions de diferent origen. La || 1 sembla venir del francès et là? ‘i allí?’; la || 2, del francès hélas! ‘ai las!’.