Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure1. embovar
veure2. embovar
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

1. EMBOVAR v. tr.
Fer tornar bovo; embadalir; cast. embobar. Lo amor de aquella donzella lo ha embovat, Lacavalleria Gazoph. Alsa els ulls mitx embobats, Llorente Versos, i, 193.
††††Fon.:
əmbuβŠ (or.); amboβŠ (occ.); ambovŠɾ (Cast., Al.); emboβŠɾ (Val.); əmbovŠ (mall.).
††††Etim.:
derivat de bovo.

2. EMBOVAR v. tr.
Guarnir o revestir de bova (les cadires, els bots, etc.). En la sala de la casa s'i ha encontrat una cadira embovada, doc. a. 1774 (arx. de Montblanc).
††††Fon.:
əmbuβŠ (Blanes, Vendrell, Valls, Montblanc); amboβŠ (Balaguer, Ll., Falset, Gandesa, Tortosa); emboβŠɾ (Val.); embovŠɾ (Cast., Sueca, Al.); əmbovŠ (Mall.); əmbuvŠ (Men., Eiv.).
††††Var. i sinÚn.:
embogar, embalcar.
††††Etim.:
derivat de bova.