Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  equivalent
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

EQUIVALENT adj.: cast. equivalente.
|| 1. Que val igual; que té el mateix valor. O altres monedes equivalents als dits florins, Pere IV, Cròn. 386. Encarregada la equivalent charitat perpètua sobre de algun inmoble que vàlega la dita annua cantitat, doc. a. 1599 (Hist. Sóller, ii, 843).
|| 2. substantivat, m. Allò que equival; que és igual en valor, pes, força, etc. «Jo no faig més que demanar l'equivalent de les pèrdues que m'heu ocasionades». Especialment: a) Contribució ordinària (val.).—b) quím. Nombre que representa la quantitat en pes amb què es combinen els cossos, prenent-se per unitat l'equivalent d'un d'ells, que generalment és l'hidrogen.
|| 3. (dialectal) Suficient (Mall.). No són equivalents per donar abast a sa pobrea, Ignor. 6.
    Fon.:
əkiβəlén (Barc.); ekiβalént (Val.); əkivəlént (Palma).
    Etim.:
pres del llatí aequivalĕnte, mat. sign. || 1.