Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  esclata-sang
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESCLATA-SANG m.
|| 1. imatge  Bolet agaricaci de l'espècie Lactarius deliciosus, que té la cama robusta i el capell groguenc vermellós, que en trencar-lo segrega un suc vermell; és comestible i molt exquisit (val., bal.); cast. níscalo. Inventà les coques | ab esclatasanchs, | albercochs, cireres | y pebres torrats, Penya Poes. 168. Dins la bossa peluda | hi du 'l primê esclata-sang, Ramis Clar. 26.
|| 2. Esclata-sang bord o esclata-sang de lletrada: agaricaci de les espècies Lactarius piperatus i Lactarius torminosus, semblant a l'esclata-sang ver, però que en lloc de tenir el líquid interior vermell, el té blanc com a llet (Mall.).
|| 3. Esclata-sang de llet: l'espècie Armillaria mucida, de capell blan i prim, blanc o grisenc; és comestible, encara que vulgarment és considerat venenós (Mall.).
|| 4. Esclata-sang de suro: bolet de l'espècie Amanita vaginata (Mall.).
    Refr.:

—«Per Tots-Sants, murtons i aglans, cames seques i esclata-sangs» (Men.).
    Fon.:
əsklatəsáŋk (Mall., Men.); əsklatəsáɲс (Palma, Pollença, Manacor); esklatasáŋk (Benialí); asklatasáŋk (Massalavés, Alcoi, Calp, Pego).
    Sinòn.:
— || 1, rovelló, pinetell;— || 2, peluda;— || 4, pentinella.
    Etim.:
compost de l'imperatiu de esclatar i el substantiu sang.