Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  fajol
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

FAJOL m.
|| 1. imatge  Planta poligonàcia de l'espècie Polygonum fagopyrum, que té les fulles peciolades, les flors blanques o rosades en raïms pedunculats, i el fruit triangular de color negre (pir-or., or.); cast. alforfón, rubión. Es conra molt a la regió pirenenca, i especialment a la comarca d'Olot, on els camps de fajol són bellíssims i constitueixen una de les principals collites. Del gra se'n fa farina per al bestiar i fins i tot per a fer-ne pa. Blat negre altrement dit fajol, Agustí Secr. 186.
|| 2. Fajol bord: planta poligonàcia de l'espècie Polygonum convolvulus; cast. albohol. (V. cairell).
Fajol: llin. existent a Bellaire, Castelló d'Empúries, Fortià, Riumors, La Sellera, etc. Hi ha la variant Faiol (escrit sovint Fayol) a Barc., Papiol, Olesa, etc.
    Loc.

Esser tan segur com el fajol a Olot: esser una cosa d'èxit o resultat seguríssim.
    Intens.:
fajolet, fajolic, fajolot, fajolarro, fajolàs.
    Var. form.:
faiol (Lo fayol o blat negre, Agustí Secr. 83).
    Fon.:
fəʒɔ́ɫ (pir-or., or.).
    Etim.:
probablement del llatí vulgar *fabeŏlu, ‘faveta’, dim. de faba produït per influència de phaseolu (cf. les formes franceses dialectals faviol, faviola, faviou, etc., ap. Wartburg FEW, iii, 340).