Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. falsa
veure  2. falsa
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. FALSA f. ant.
Malaltia semblant a la pigota, tal vegada el que avui s'anomena «pigota borda». Conjur a falsa, alias buba negra, doc. rossellonès de l'any 1397 (RLR, xi, 10).
    Etim.:
reducció d'una expressió com falsa verola o altra denominació semblant.

2. FALSA f.
Golfes; el pis més alt d'una casa, sota el teulat (Puigcerdà, Mequinensa, Maestr.); cast. desván.
    Fon.:
fáɫsə (Cerdanya); fálsa (Mequinensa, Maestrat).
    Etim.:
reducció de falsa cambra. L'etimologia falsa <fauce ‘lloc tenebrós’, proposada per Griera (BDC, xx, 109), és massa tenebrosa.