Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  fantasia
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

FANTASIA f.
|| 1. Facultat de formar imatges mentals o representacions dels objectes no presents, i de concebre combinacions que no ofereix la realitat; cast. fantasía. La fantasia representa alcunes vanitats, Llull Blanq. 59. Dormint, vetlant yo tinch la fantasia | en contemplar qui am, Ausiàs March, ci. Passar a algú per la fantasia una cosa: passar-li per la imaginació. Si solament per la fantasia us passa de voler-lo per marit, Tirant, c. 212. M'inspirava arruixaments de fantasia i desitjos de cantar, Ruyra Parada 82.
|| 2. Creació fictícia de la imaginació; imatge il·lusòria, noció quimèrica; cast. fantasía. Aparta del enteniment tota ira e tristes cogitacions e folles e inútils fantasies, Tirant, c. 359. Descriure vull un sompni y fantasia | que fiu, dormint, una nit en Museros, Somni J. Joan 48. Som marauellat com vos haueu mesa tal fantasia al cap, Tomic Hist. 181. Axò que heu llegit en aquexes gloses no passa d'esser una fantasia, Roq. 10.
|| 3. ant. Caprici; voluntat no subjecta a llei; cast. capricho. Viviu a vostra fantasia o guisa, jo vull viurer a la mia, Lacavalleria Gazoph. No's deu negú admirar de res que veja, car cascú ve ab sa fantasia, Tirant, c. 60. Peregrinant ab fantasia d'arribar, Vent. Pel. 2.
|| 4. Presumpció, vanitat; desig de fer-se veure i admirar; cast. vanidad. «Et penses que es mocador | el duga per fantasia? | El duc perque sa camia | en es coll no té botó» (cançó pop. Mall.). «Aquí passa un barba-brut | carregat de fantasia; | per un gambeto que té | diu que vol una pubilla» (cançó pop. catalana). Abaxant la fantasia del qui ve contra la fe, Cobles Turch. Veyentse'l anar d'ací d'allà balancejant ab fantasia la safata plena de begudes, Víct. Cat., Cayres 199. Dur una cosa per fantasia: fer-la amb el prurit de demostrar habilitat, valentia, gosadia, etc. (Mall.).
|| 5. Acció molt remarcable, que es fa admirar (Mall., Men.); cast. filigrana. «Ximbomba, fé fantasies | ara que et pots devertir; | només tens, de venir amb mi, | o són set o són vuit dies» (cançó pop. Mall.).
|| 6. Obra en què l'autor s'abandona a la imaginació, defugint la subjecció a unes determinades normes; cast. fantasía. Especialment: a) Peça musical que reuneix diferents motius o fragments d'una obra extensa, principalment d'una òpera.
    Fon.:
fəntəzíə (Barc., Palma); fantasía (Val.).
    Etim.:
pres del gr.-llatí phantasia, mat. sign. || 1.