Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  garrafa
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

GARRAFA f.
|| 1. Ampolla ampla, que sol estar revestida de vímens o d'espart per defensar-la millor contra els cops (or., occ., val., bal.); cast. damajuana, garrafa. Garrafa, especie de botella: Haec ampulla, haec legena, (Lacavalleria Gazoph.). Garrafa, butija o altre vaxell, de qualsevulla metal, pera dur vi: Phiala, Torra Dicc.
|| 2. Ampolla de vidre en general (Valls); cast. botella, ampolla.
    Fon.:
gəráfə (or., bal.); garáfɛ, garáfa (occ., val.); ɟəráfə (Pollença).
    Intens.:
—a) Augm.: garrafassa.—b) Dim.: garrafeta, garrafetxa, garrafeua, garrafiua, garrafona, garrafó.—c) Pejor.: garrafota, garrafot.
    Sinòn.:
— || 1, barral;— || 2, botella, ampolla, bòtil.
    Etim.:
de l'àrab ġarrāfa, ‘caduf de sínia’, ‘que porta molta d'aigua’ (M. L. Wagner en RFE, xxi, 234 ss.).