Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  gelera
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

GELERA f.
|| 1. Lloc on la neu no es fon en tot l'any; cast. helero, ventisquero. Ploren de fil a fil totes les roques | i llança la gelera per cent boques | sinistres harmonies i espetecs, Canigó ix.
|| 2. Gelada, aigualera glaçada; cast. escarcha. Tant si fa calda com gelera, Guimerà Poes. ii, 129. Al gener hi sol haver crosta, geleres, no's pot llaurar, Serra Calend. folkl. 339.
|| 3. Lloc on es guarda la neu; cast. nevera. Especialment: a) Armari disposat especialment per a conservar-hi a baixa temperatura l'aigua, la fruita, carn i altres comestibles.
|| 4. fig. Habitació molt freda; cast. nevera. «Aquest dormitori és una gelera».
    Fon.:
ʒəléɾə (or., bal.); ʤeléɾɛ (occ.); ʧeléɾa (val.).
    Etim.:
derivat de gel.