Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  gira
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

GIRA f.
|| 1. Acte de girar; cast. vuelta. a) Gos de gira: gos d'atura, que guarda les ovelles per fer-les girar quan volen entrar dins el camp de conreu (Balaguer).
|| 2. Part de la cara de sota o de dins d'una cosa, que es posa de manifest en doblegar-la; cast. vuelta. Cara de nas carnós, parpelles amb gires vermelles i boca esqueixalada, Ruyra Pinya, i, 47. Gires de la capa: la llenca de tela fina que es posa per reforç o per ornament al davant d'una capa. Gires d'un jac, d'una levita, d'un frac, etc.: les solapes. Gira de la barretina: la part baixa de la barretina, doblegada de manera que es vegi el folro. Gira del llençol: la colga o doblec que es deixa a la part superior del llençol en fer el llit. Dues gires de bànova de baró, doc. a. 1662 (Est. Univ. x, 137). Mànegues talas y gires de capa, doc. a. 1692 (BSAL, iii, 175). El del gambeto blau o el de la gira verde, cançó popular (ap. Milà Rom. 198). La barretina posada sense gira, Víct. Cat., Sol. 64. Per aquest preu trobareu capes amb gires y tot, Ignor. 72. Digué una dotzena de parenostres... tan baixet que no la sentia ni la gira del llençol, Víct. Cat., Cayres 207. a) Gira d'una sabata: trinxa de sola o pell prima que enrevolta la sabata i uneix la sola amb la pell.
    Fon.:
ʒíɾə (or., bal.); ʤíɾɛ, ʤíɾa (occ.); ʧíɾa (val.).
    Etim.:
derivat postverbal de girar.