Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. jugador
veure  2. jugador
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. JUGADOR, -ORA m. i f. i adj.
|| 1. El qui juga; qui pren part en un joc; cast. jugador. Com jogassen a més de punts ab tres daus e lo jogador lançàs primer los daus e fahés XVIII, Scachs 95. Sots pena de tres lliuras per cascun dels jugadors, doc. a. 1565 (Hist. Sóller, i, 399).Jugador del Papa, o jugador de mitja hora passar: jugador que no sap jugar gaire.
|| 2. Delitós de jugar; que sol jugar molt; cast. juguetón. «El nen és molt jugador i no pensa a estudiar».
|| 3. Aficionat a jugar a jocs en què s'arrisquen diners; que té el vici de jugar; cast. jugador. Aquel home era un gran jugador, Llull Blanq. 76. Hòmens mondanaris, ribalts, degastadors de lurs béns, jogadors e correus, Scachs 91.
|| 4. Els Jugadors: nom d'una constel·lació de quatre estels que segueixen la carrera del sol, anomenats també «la creu dels albats» (Pobla de L.).
    Loc.

Esser més jugador que ses cartes o que un cabrit: esser molt afectat de jugar (Mall.).
    Refr.
—a) «La carrera del jugador fa cap a la presó».—b) «Jugador i cavall de raça, prompte acaba» (Val.).—c) «Home jugador no té aturador»; «Bossa de jugador no té tancador» (Empordà, Segarra, Urgell); «A la bossa del jugador no li cal lligador» (Ribera d'Ebre, Val.); «A la bossa del jugador no cal estrenyedor» (Penedès); «Bossa de jugador no ha mester tancador» (Mall.).
    Fon.:
ʒuɣəðó (or., bal.); ʤuaðó (occ.); ʤuaðóɾ (Cast., Al.); ʧuaðóɾ (Val.).
    Intens.:
jugadoret, -eta; jugadorot, -ota; jugadoretxo, -etxa.
    Etim.:
derivat de jugar amb el sufix -dor (< llatí -tōre).

2. JUGADOR m.
|| 1. Lloc destinat a jugar-hi (Men., Mall.); cast. jugadero. Hi va establir jugadors de bolla, Benejam Ciut. veya 16.
|| 2. Articulació, lloc on s'uneixen dos ossos movibles (occ.). Jugadors dels dits, de l'espatlla, de la canella, etc. (Pallars, Ribagorça, Conca de Tremp). Jugador del genoll: la sofraja (Aiguaviva d'Aragó).
    Etim.:
derivat de jugar amb el sufix -dor (< llatí -tōriu).