Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  jupa
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

JUPA f.
|| 1. Peça de vestit d'home, que es portava en els segles XVIII i XIX i que cobria des del coll fins a la cinta o un poc més avall, amb faldons; cast. chupa. «Ma mare diu que em faria | jupa i pantaló de seda; | tota ma vida sent dir: | Gos que lladra, no mossega» (cançó pop. Alcoi). Trametem-vos una cota de les nostres... per fer-vos una jupa que vistats per amor nostra, doc. a. 1404 (Anuari IEC, v, 549). Las calsetas de vellut, la jupa de mija grana, Milà Rom. 121.
|| 2. Pellissa, vestit de pell d'ovella que porten els pastors i que es fan ells mateixos (St. Jaume de Frontanyà).
|| 3. Jac, americana (Ripoll, Garrigues); cast. chaqueta.
|| 4. fig. Jaco; excés de treball (Empordà). «M'he fet una bona jupa de treballar».
    Fon.:
ʒúpə (or.); ʤúpɛ (occ.); ʧúpa (val.).
    Etim.:
de l'àrab jubba, ‘túnica llarga fins als genolls’ (V. aljuba).