Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. les
veure  2. les
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. LES, LESA adj.
Ofès, perjudicat; cast. leso. En aquelles coses en la abstinència de les quals no és lesa la vostra dignitat reyal, Hist. Troy. 94. Veig yo ma part perjudicada y lesa, Somni J. Joan 1223. La cosa pública del dit principat sia molt lesa, Drets sup. 38. Lesa majestat: ofensa greu de la dignitat reial. E per ço comès crim de lesa majestat, Pere IV, Cròn. 112. Ella peccà | de crim molt fort, | digne de mort, | majestat lesa, Spill 10375. Tirant-les-hi en cara com a crims de lesa humanitat, Ruyra Flames 246.
    Etim.:
pres del llatí laesum, mat. sign.

2. LES
|| 1. Forma femenina plural de l'article definit; cast. las.
|| 2. Forma femenina plural del pronom personal de tercera persona àton; cast. las. Prech-te que les me fasses conèxer, Genebreda Cons. 137.
|| 3. dialectalment, forma masculina plural de l'article definit (Andorra, Pallars, Conca de Tremp); cast. los. «Les hòmens», «les camps», «les conills», etc. Que y sien degudes provisions per les honorables deputats, doc. rossellonès segle XVI (RLR, xlix, 282).
    Etim.:
en les accepcions || || 1 i 2, del llatí ĭllas; en l'accepció || 3, és resultat d'un relaxament de pronúncia de l'article masculí los, influït probablement per la forma les de l'article femení.