Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  llacuna
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

LLACUNA f.: cast. laguna.
|| 1. Extensió d'aigua voltada de terra, més petita que el llac. Quan volien sacrificar algun moltó, portaven-lo a una llacuna e lavaven-lo, Sermons SVF, ii, 8. Hòmens guaria | sols la lacuna; | dones nenguna | no's lig guarís, Spill 15217. Les aygues de lacunes que stan fermes e són descubertes són molt fexugues e males, Albert G., Ques. 22 vo. Un cero... devalla a beure en la llacuna, Oliver Obres, i, 264.
|| 2. fig. Espai buit en la continuïtat d'un cos; espai blanc, interrupció en un text, en una sèrie. «En aquest manuscrit hi ha una llacuna».
|| 3. topon. a) La Llacuna: vila de 1.400 habitants situada en la Baixa Segarra, a 18 qm. al sud d'Igualada.—b) La Llacuna: barri del districte de Sant Martí de Provençals (Barc.).—c) Pla de la Llacuna: partida de terra situada prop de la Vall de Gallinera.
    Refr.

—«Dones de La Llacuna, a cada poble n'hi ha prou amb una» (ho diuen els dels pobles veïns). Els de La Llacuna contesten: «I allà on no n'hi ha, n'hi volen posar» (Serra, Notes geogr. folkl.).
    Fon.:
ʎəkúnə (or.); ʎakúna (occ., val.); ʎaúna (Crevillent, El Pinós, Guardamar).
    Etim.:
del llatí lacūna, mat. sign.