Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  maledicció
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

MALEDICCIÓ f.
Acció i efecte de maleir; paraules amb què es maleeix; cast. maldición. Que Déus i trametés maledicció, doc. a. 1242 (Pujol Docs. 17). Per ço que no haja la maledicció de Déu, Llull Gentil 85. Ultra les maledictions dessús per mi dites, Metge Somni iii. Quina hora... d'horror i de maledicció!, Caselles Mult.43.
    Refr.

—«Les malediccions són com les processons: d'on ixen, tornen»: vol dir que les malediccions es giren contra el qui les llança (val.).
    Fon.:
mələðiksió (Barc., Mall.); maleðiksió (Val.).
    Var. form.:
maldicció, maldició (castellanisme).
    Etim.:
pres del llatí maledictiōne, mat. sign.