Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. mapa
veure  2. mapa
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. MAPA m. (i antigament f.)
|| 1. Representació de la superfície terrestre, totalment o parcialment, damunt una superfície plana; cast. mapa. Anàrem an al consell de Aragó, ahont hi ha una mapa de Mallorca, doc. a. 1628 (BSAL, viii, 80). No és gayre ovirador demunt lo mapa | mon estimat poblet, Verdaguer Montseny 65. Mapa geològic, històric, lingüistic, etc. Mapa mut: el que no porta escrits els noms de les localitats o d'altres accidents geogràfics. a) fig. El mapa que m'havia dibuixat dins el cervell era fals, Ruyra Parada 19.
|| 2. f., vulgarisme, Cosa mapada; retrat (Empordà). ¿Com ho arreglem, això des retratament, que jo em pugu guardar sa mapa per memòria vostra?, Ruyra Pinya, ii, 66.
|| 3. fig. Model, exemplar. Mappa de virtuts, doc. segle XVIII (ap. Aguiló Dicc.). A la mapa: molt bé (Olot). «Això va a la mapa!»
    Fon.:
mápə (or., bal.); mápɛ, mápa (occ., val.).
    Intens.:
—a) Augm.: mapàs, maparro.—b) Dim.: mapet, mapetxo, mapeu, mapó, maparrí.—c) Pejor.: mapot.
    Etim.:
del llatí mappa ‘tovalló’.

2. MAPA f.
Canya de l'àncora. (Port de Manacor). Una mapa de ferre de galera, doc. a. 1465 (Butll. C. Exc. Cat. xxxviii, 211).