Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. mix
veure  2. mix
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. MIX
|| 1. m. Gat, animal domèstic (Barc., Tarr., Tortosa, val., bal.); cast. miz, minino.
|| 2. Veu amb què es crida el gat (ibid.); cast. miz, micho. Mix, mix, moxeta, meu meu, Penya Poes. 260.
|| 3. m. Borratxera (pir-or., or.); cast. papalina. «Ja ha agafat el mix» (o «els mixos»): ja s'ha emborratxat. Tenir o Portar el mix: estar embriac. Lo marit que li han donat | diuen que és bellíssim home | ... | ecceptat que té lo mix | cada dia que el sol ix, cançó pop. (ap. Milà Rom. 387).
    Refr.
—a) «A un gat vell no li diguis mix»: significa que no cal donar lliçons a les persones experimentades.—b) «Mix mix, per la una m'entra i per l'atra m'ix»: es diu per indicar indiferència respecte a allò que els altres diuen (val.).
    Fon.:
míʃ (pir-or., or., occ., val., bal.).
    Intens.:
mixet, mixot.
    Etim.:
potser de l'àrab maxx ‘gat’.

2. MIX adj., grafia ant. incorrecta,
per mig. Sis palms y mix, doc. a. 1546 (Alós Inv. 48). Mix any aprés les bodes, Tomic Hist. 288.