Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. muleta
veure  2. muleta
veure  3. muleta
veure  4. muleta
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. MULETA f.
|| 1. Mula petita o graciosa; cast. mulita. «En el betlem hi ha el bouet i la muleta».
|| 2. Muleta del Bon Jesús: somereta, animaló que va per llocs humits i es redueix a una bolla quan es veu en perill (Artà).
|| 3. Equimosi, sangtraït (Empordà, Balaguer). No t'han pas sortit muletes al call de la mà?, Ruyra Pinya, ii, 17.
|| 4. a) Barqueta de poca capacitat, intermèdia entre el gussi i la barca de palangre, que serveix per a la pesca dels verats (Vilan. i G., Tarr.).—b) Barca petita de riu, de fons pla, que no pot portar càrrega superior a cinquanta quintars (Ribera d'Ebre).
|| 5. Budell sec d'animal boví o de llana, que s'empra per a fer-ne embotits (Mall., Men., Eiv.). Tota sa perxada de sobressades, llangonisses, camaiots, botifarres i poltrús i muletes de saïm, Alcover Rond. vii, 3.
|| 6. Peça del pany que s'aplica a les dents (Aguiló Dicc.).
|| 7. Joc d'al·lots, en què un es posa acalat i un altre se li eixanca damunt, i el qui el porta ha d'endevinar qui és; si l'endevina, el qui estava damunt es posa davall i un altre s'hi eixanca; si no l'endevina, segueix parant el mateix i se n'hi posa un altre a sobre, fins que l'endevina (Manacor).
    Fon.:
mulέtə (or.); mulétɛ (Ll.); muléta (Tortosa, val.); mulə́tə (mall.).
    Etim.:
derivat dim. de mula.

2. MULETA f.
|| 1. Crossa de coix (val.); cast. muleta. Muleta, bastó pera sustenir-se, Lacavalleria Gazoph.
|| 2. Bastonet que porta penjant tot al llarg un drap vermell i que serveix al torero per a enganyar el bou i fer-li abaixar el cap quan va a matar-lo amb l'espasa; cast. muleta. Si no em posava bé per una estocada, me posava de lo millor per descabellar-me; a la fi vaig envestir sa muleta, Maura Aygof. 18.
    Etim.:
pres del cast. muleta.

3. MULETA f.
Ous en truita (Arles).
    Etim.:
pres del fr. omelette, mat. sign.

4. MULETA topon.
Possessió situada a un costat del port de Sóller (Mall.).