Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. murada
veure  2. murada
veure  3. murada
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. MURADA f.
|| 1. Muralla (Tortosa, Mall., Men., Eiv.); cast. muralla. Tro que la murada e lo vall del front de la dita Daraçana... sien acabats, doc. a. 1378 (Capmany Mem. ii, 151). Guardava la murada y ha stat tostemps reclús en la ciutat contra lo rey, doc. a. 1524 (BSAL, viii, 74). L'amic fidel és la murada forta | qui guarda l'hort tancat, Colom Juven. 163. Peu de murada: superfície no ben vertical, que té certa inclinació i surt més de baix que de dalt (mall.).
|| 2. pl. Els afores de la població (Ulldecona, ap. Griera Atlas, carta 21).
|| 3. Nuvolada estesa prop de l'horitzó i sense arribar a la part alta del cel (Sant Pol, ap. BDC, xviii, 265).
    Fon.:
muɾáða (Tortosa, Ulldecona); muɾáðə (Sant Pol, Bal.).
    Intens.:
—a) Augm.: muradassa.—b) Dim.: muradeta.—c) Pejor.: muradota.
    Etim.:
del llatí murāta, mat. sign. || 1.

2. MURADA f., nàut.
Amurada. Que no faça aygua per cubertes ni per murades, Consolat, c. 71.

3. MURADA topon.
a) Illot de la costa nord d'Eivissa.—b) Cala Murada: cala situada en la vorera de llevant de l'illa de Mallorca.
    Etim.:
del llatí murāta, femení de murātus, ‘guarnit de murs’.