Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. noguera
veure  2. noguera
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. NOGUERA f.
|| 1. Noguer (Viladrau, Centelles, Llinars, Vendrell, Fraga, Freginals, Biar); cast. nogal. La meitat de tres nogueres que són en una vinna de Domingo Escolano, doc. a. 1294 (Col. Bof. xxxix, 211). Y alguna de vosaltres és sota la noguera, Liost Munt. 215. Segons Griera Tr., en alguns indrets es fa distinció entre noguer i noguera: el primer té el fullam negre, i el segon de color esblaimat.
|| 2. Bàssia de fusta de les sénies, dins la qual aboquen l'aigua els catúfols (Tortosa).
Noguera: a) topon. La Noguera és el nom de diferents masies de la Plana de Vic i del Lluçanès; Sa Noguera és nom de lloc d'Eivissa.—b) Llin. existent a Ventalló, Osor, Almenar, Aranyó, Cocentaina, Benidorm, Al., Inca, Felanitx, Algaida, Campos, Llucmajor, Eiv., etc. Hi ha la variant Nogueras o Nogueres (Argentona, Benicarló, Sorita, Calp, Al., etc.) i la forma Sanoguera o Zanoguera (=sa noguera) conservada a Mallorca.
    Fon.:
nuɣéɾə (or.); noɣéɾɛ (Fraga); noɣéɾa (Freginals, Biar).
    Intens.:
—a) Augm.: noguerassa.—b) Dim.: noguereta, noguerona.—c) Pejor.: noguerota.
    Var. form.:
noera.
    Etim.:
del llatí *nŭcaria ‘noguer’.

2. NOGUERA topon.
Nom de dos rius importants, d'alguns rius secundaris i d'una comarca natural, situats en la Catalunya occidental. a) Noguera Pallaresa: riu que neix a la Vall d'Aran, en la font de la Noguereta, travessa les comarques del Pallars i la Conca de Tremp, passant per Esterri d'Àneu, Sort, Pobla de Segur i Tremp, i desaigua al Segre prop de Camarasa, després de recórrer 150 quilòmetres.—b) Noguera Ribagorçana: riu que neix a les Muntanyes Maleïdes, travessa la comarca del Ribagorça servint de frontera entre Catalunya i Aragó i desaigua al Segre, prop de Corbins, després de recórrer 130 quilòmetres.—c) Noguera de Cardós: riu que neix a Tavascan, travessa la Vall de Cardós i desaigua a Llavorsí en la Noguera Pallaresa.—d) Noguera de Vall Ferrera: riu que es forma a la serra de Monteixo, passa per Alins i s'ajunta a la Noguera de Cardós prop de Tírvia.—e) Noguera de Tor: riuet que neix prop de la Vall d'Aran, passa per la vall de Boí i pels termes de Llesp i Castelló de Tor, i desaigua a la Noguera Ribagorçana.—f) La Noguera: comarca limitada pel curs inferior de la Noguera Ribagorçana i per les serres de Montsec, de Rialb i de Montclar, i situada entre les comarques del Ribagorça, el Pallars Jussà, la Conca de Tremp, l'Alt Urgell, el Solsonès, la Segarra Alta, el Pla d'Urgell, el Pla de Lleida i la Llitera. La capital de la comarca de La Noguera és Balaguer, i les seves poblacions principals són Àger, Blancafort, Tragó de Noguera, Les Avellanes, Os de Balaguer, Castelló de Farfanya, Ivars de Noguera, Algerri, Albesa, Alfarràs, Menàrguens, Vallfogona de Balaguer, Térmens, Bellvís, Linyola, Bellcaire d'Urgell, Penelles, La Sentiu de Sió, Camarasa, Montgai, Preixens, Cubells, Artesa de Segre, Anya, Ponts, Baronia de Rialb i Vilanova de Meià.
    Etim.:
a primera vista sembla una aplicació del noguera art. 1, o sia, del llatí *nucaria ‘noguer’. En la documentació llatina medieval apareix escrit Nucaria o Nocharia com a nom dels rius Noguera Pallaresa i Noguera Ribagorçana. Però s'han proposat altres etimologies, com la de Montoliu (BDC, x, 32) qui conjectura si Noguera vindrà d'un llatí *navicaria (derivat de *navĭca ‘barca’) i la de Griera (BDC, xvi, 61-62) qui sospita que el nom dels dos Noguera (Pallaresa i Ribagorçana) provingui d'una forma catalana arcaica *neera procedent del llatí nĭgra, ‘negra’, la qual cosa sembla insostenible.