Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. nyic
veure  2. nyic
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. NYIC m.,
onomatopeia del crit d'un gos quan el fereixen, d'un porc quan l'encalcen, etc. «A Campos, per tocar l'orgue, | posen dos porcs dins un sac; | un fa nyic, s'altre fa nyac, | i s'avenen com un rellotge» (cançó pop. Mall.).

2. NYIC, NYIGA (o nyica). adj.
|| 1. Migrat, revellit (Mall.); cast. raquítico. Vaja unes coques més nyiques, Ignor. 10.
|| 2. Malsofrit, irritat (Mall., Eiv.); cast. malhumorado. Si qualque nyich raons enfloca, Penya Poes. 150.
|| 3. Cric, avar (Manacor); cast. mezquino. Cap a una altra casa que no sien tan nyics i que no se fassen dolents per sa misèria d'una panada, Alcover Cont. 246.
    Refr.

—«A dona nyiga, da-li corda fins que riga»: recomana no fer el contrari a una dona cridanera, sinó anar-li per les seves (Es Capdellà).
    Fon.:
ɲík (Mall., Eiv.).
    Etim.:
V. nic.