Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. pana
veure  2. pana
veure  3. pana
veure  4. pana
veure  5. pana
veure  6. pana
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. PANA f.
Vellut pelfa amb pèl de mitjana alçària; cast. pana. Esperava compradors, vestit de blauet a l'estiu, de pana a l'hivern, Oller Esc. pobr. 7. Pana llisa: la que té els plomalls de pèl perfectament repartits, presentant una superfície unida sense dibuix. Pana abordonada: la que presenta un dibuix ratllat en direcció de l'ordit.
    Fon.:
pánə (or., bal.); pánɛ (Ll., Fraga); pána (Tortosa, val.).

2. PANA f.
Detenció anormal en el funcionament d'un motor; cast. pana. Agafar en pana: agafar qualcú en el moment en què comet un delicte o transgressió.
    Etim.:
pres modernament del fr. panne, mat. sign.

3. PANA f.
Paella (Ribesaltes).
    Etim.:
del fr. panne, mat. sign.

4. PANA f. ant.
Peana. La pana de argent sobredaurada, doc. a. 1415 (Butll. C. Exc., 1892, p. 45).En pana: que no té peu, que no parteix de baix (Men.). Nivulats en pana: núvols que no tenen peu i no fan ploure (Migjorn-Gran).

5. PANA
Llin. existent a Barc., Calafell, etc.

6. PANA f., grafia ant.,
per pena. Qua daliuraria lo pobla da las panas d'infern, Graal 29.