Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  penjoll
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PENJOLL (dial. penjoi i pinjoll). m.
|| 1. Cosa penjada; cast. colgajo. Evitar de dir... penjoy de rayms per dir penjoll, Pau Regles 221. Penjoy que penja de altre: appendix, Nebrija Dicc. Me ha enviat un panerrí de penjoi de rém blanch, doc. a. 1787 (BSAL, xxv, 125). Les collades mòvils com penjolls de fraules, Pons Llar 54. Hi ha llocs que per fer assecar el blatdemoro en fan forcs; altres en fan penjois i els col·loquen als cabirons del sostre, Catllar, 14 maig 1921. Penjoll del porc: la freixura i el fetge (Gandia, Vall de Gallinera, Calp). Penjoll de tomàtigues, de sobrassades, etc.: conjunt d'aquests objectes penjat per a la seva conservació. Especialment: a) Joiell o altra peça d'adorn penjada a una cadena o a una peça d'indumentària; cast. colgante.
|| 2. Grup de fruits o flors que pengen plegats;—a) més especialment, Conjunt de raïms penjats. Caterina de Valldemossa és vinguda antes de dinar: aporta nous y penjoi, doc. a. 1786 (BSAL, xxv, 40). Els penjolls més sans i madurs, els penjolls de servar, Pous Empord. 3.
|| 3. Tros de teixit, especialment cutani, separat de l'altra massa de teixit fora per un costat; cast. colgajo.
    Loc.

Fer un penjoll, d'algú: penjar-lo, fer-lo morir per estrangulació a una forca. Els presos... tots creien que farien coll de figa, o algo més... poro estigué tan llunt de que feren penjolls d'ells, com de ser yo Pare Sant, Rond. de R. Val. 78.
    Refr.

—«A casa de penjats, no parlis de penjolls»; «A casa de penjat, no digueu: Davallau aquest penjoll».
    Fon.:
pəɲʒɔ́ʎ (Barc., Tarr.); peɲʤɔ́ʎ (Gandesa); peɲʤóʎ (Ll., Maestrat, Sueca, Xàtiva, Pego); peɲʧóʎ (Tamarit de la L., Val., Gandia); pəɲʒɔ́ј (St. Feliu de G.); pəɲʒɔ̞́ј (Mall., Men.); piɲʒɔ́ʎ (Figueres); piɲʒɔ́ј (Olot, Palafrugell);
    Etim.:
derivat de penjar.