Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  pisar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PISAR v. tr.
|| 1. Trepitjar; cast. pisar. Força molt tart lo vostre terreny pis, Lleonard de Sors (Cançon. Univ. 88). Depux ssie camiada aquela aygua e mès al sòl e pisat ab los peus, Medic. Part. 46. Especialment: a) Trepitjar els raïms per traure'n el most (val.); cast. pisar, estrujar. Pisar los rahims: Calco, Pou Thes. Puer. 17.
|| 2. Piconar; cast. apisonar. Una masa ab capfic per pisar trespol, doc. a. 1417 (BSAL, xx, 136).
|| 3. Magolar, fer malbé els peus (Olot). «De tant de caminar per les muntanyes, tinc els peus pisats, que no em puc tenir» (Aguiló Dicc.).
    Fon.:
pizá (or., occ.); pizáɾ (val.).
    Etim.:
del llatí pinsare, ‘esclafar’.