Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  pit-roig
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

PIT-ROIG (i més dialectal pita-roig). m.
|| 1. Ocell de la família dels lucínids, de l'espècie Rubecula familiaris, de plomatge color d'oliva amb el coll i pit roig groguenc (pir-or., or., occ.); cast. petirrojo. El pit-roig vora els rosers | diu sos cants més encisers, Carner Ofrena 222. Un costat era ruig | com lo davant d'un pita-ruig [sic], Saisset Barrajadís 11.
|| 2. Ocell aquàtic del gènere Erolia, que cria a l'Europa septentrional i ve a l'hivern a les nostres latituds.
    Fon.:
pitrɔ́ʧ (Empordà, Garrotxa, Montseny, Vallès, Barc., Penedès, Riba-roja); pitrɔ́ј (La Seu d'U.); pitərɔ́ʧ, pitərúʧ (Ross., Conflent); pitarɔ́ј (Pont de S.).
    Etim.:
del llatí pĕctu rŭbĕu, ‘pit vermell’.