Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. popar
veure  2. popar
veure  3. popar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. POPAR v. tr.
|| 1. Mamar; xuclar la llet de la mamella (Ripoll, Borredà, Pallars, Ribagorça, Conca de Tremp, Balaguer, Fraga, Ll., Pla d'Urgell, Mequinensa); cast. mamar.
|| 2. Xuclar, atreure per succió (occ.); cast. chupar. Si gra o peyra... cau en la oreylla, alguna persona pos la boca en la oreylla, e aprés espire fortment en gisa que la tire popan, Tres. Pobr. 24.
|| 3. fig. Beure a galet (Sort).
|| 4. Donar a mamar; alletar (Pla d'Urgell); cast. amamantar.
    Fon.:
pupá (Ripoll); popá (occ.).
    Etim.:
derivat de popa, art. 2.

2. POPAR v. tr.
|| 1. Afalagar, acaronar, tractar bé (val.). Ab gran repayre | yo y ell vivíem, | ... | a l'alqueria | sovint sopàvem, | mas no'ns popàvem | com feu vós ara, Spill 4344. Entenga el molt brivó, que si no popa a una dona honrada que té en casa, li ha de eixir el conte car, Rond. de R. Val. 34.
|| 2. Segons Escrig-Ll. i Martí G. Diccs., «despreciar o tener en poco a uno, ejecutando con él acciones de desprecio».
    Etim.:
del llatí palpare, mat. sign. || 1.

3. POPAR v. intr.
Menjar sopes, en llenguatge infantil (Valls).
    Etim.:
derivat de popa, art. 4.