Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  recer
DIEC2  DDLC  CTILC  Sinònims  CIT  TERMCAT

RECER m.
|| 1. Lloc on no arriba el vent o altra inclemència del temps; cast. abrigadero, abrigaño. Haurem d'elegir recer nou, malviatge!, Espriu Lab. 66.
|| 2. Allò que serveix per defensar contra el vent o altres inclemències del temps; cast. abrigo. Lo mateix que els rostos que li feien de racer [sic], Pous Empord. 7. A recer: a l'abric, a lloc abrigat; cast. al abrigo. Al peu d'un cingle, a rasser [sic] de la tramontana, Bosch Rec. 27. Fèiem la barraca... arracer [sic] de l'alta paret, Rosselló Many. 57.
    Refr.
—a) «Per Pasqua al recer, per Nadal al carrer»: significa que si per la primavera fa fred, per Nadal probablement farà bon temps.—b) «Al mes de febrer, ja ix l'herba pel recer; al mes de març, per tot lo ribàs» (Morella).
    Var. form.:
recés (vegeu aquest article); arrecer (Y a un bon arrecé fa un fogaró, Roq. 53; Dels arrecers secrets aporten la dolçor, Alomar Columna 203).
    Fon.:
rəsé (Plana de Vic, Pla de Llobregat, Penedès); rasé (Fraga, Massalcoreig, Ribera de Sió, Gandesa, Tortosa, Maestrat, Al.); raséɾ (Val., Gandia); ərəsé (Vendrell, Reus, Mall., Men.).
    Etim.:
V. recés.