Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  reclam
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

RECLAM m.
|| 1. ant. Acció de reclamar, de queixar-se a algú o demanar-li favor; cast. reclamación. Sab-se nostra Dona amada... per tots los justs e'ls peccadors qui en est món tenen son reclam, Llull Sta. Mar. 50. Déus és reclam dels peccadors | quant són en perill e en plors | e a Déus demanen socors, | ... | Reclamar a Déus que li ajut | com puscha guanyar virtut, | és reclam per Déus molt volgut, Llull Rim. 271.
|| 2. ant. Segon clam o demanda que es feia quan no s'havia aconseguit l'objecte del clam; cast. reclamo. Demana... que penas algunas judicials... no puxan esser demanadas, exigidas e levadas... si doncs no era fet clam o reclam o requesta a instància de part, Const. Cat. 461. Certa quantitat girada al Veguer en nom exprés a solta del jutge de reclams, Rúbr. Bruniquer, v, 88. Qualsevols caucions... prestar, fer emparas, clams y reclams exposar, doc. a. 1776 (arx. de Montblanc).
|| 3. Crit o senyal que es feia a un ocell de presa per fer-lo tornar a la mà del qui l'havia engegat; cast. reclamo. Se va gitant al bateu d'una en una | com un falcó fa per lo seu reclam, Febrer Inf. iii, 117.
|| 4. Crit amb què s'imita la veu d'un ocell per atreure'n d'altres i caçar-los; cast. reclamo.
|| 5. Ocell ensenyat perquè amb el seu crit atregui altres ocells per tal de caçar-los; cast. añagaza, señuelo. ¿Per què tornaves | entrar al laç, | com perdigaç | soltat, plomat, | mes, reclamat, | torna'l reclam?, Spill 6527. Pujava... carregat amb la baluerna de les set gàbies dels reclams, Ruyra Parada 25.
|| 6. Instrument amb què s'imita la veu d'un ocell per atreure'n d'altres; cast. cimbel, señuelo, reclamo. N'hi ha de metàl·lics per a sonar-los amb la boca, i n'hi ha de pell de forma cilíndrica i adaptada a una peça dura amb foradins, que se fan sonar per compressió de la pell (V. botet). Reclam de fulla posada a la boca pera cridar los aucells: Illes folium, Folii illicium, Lacavalleria Gazoph. Reclam, siulet pera cridar los aucells: Illes fistula, ibid. Reclam és de guatles vostre caragol, Proc. Olives 55.
|| 7. fig. Allò que es fa per atreure l'atenció del públic i incitar-lo a comprar, a fomentar una empresa, etc.; cast. reclamo. Es tornava informació curiosa, reclam pompós, Caselles Mult.51.
|| 8. ant. Paraula o síl·laba que en els llibres antics se solia posar al peu de cada pàgina i que era la mateixa amb què començava la pàgina següent; cast. reclamo. Reclam de les fulles de un llibre: senyal que posen a les fulles de un llibre pera conèixer la que segueix, Lacavalleria Gazoph., s. v. fulla.
    Refr.
—a) «Caçador de reclam, fred i fam»: significa que el qui caça ocells amb reclam sol passar fredorades i no caça prou per a guanyar-s'hi la vida (val.).—b) «Per sant Francés, pren lo reclam i ves, i si no n'agarres, no tornes més»: vol dir que el temps bo per a la caça de tords i terreroles és la primeria d'octubre (val.).
    Fon.:
rəklám (or., bal.); reklám (occ., val.).
    Etim.:
derivat postverbal de reclamar.