Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  registrar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

REGISTRAR v. tr.: cast. registrar.
|| 1. Inscriure en un registre. Les dites dotacions e altres cartes... sien totes registrades en la cort del dit Governador, doc. a. 1353 (BSAL, viii, 378). Manam que totes letres les quals per ells fer s'esdevendrà, registren, Ordin. Palat. 80. És crim registrat en lo llibre de la presència de Déu, Eximenis Angels 88 (ap. Aguiló Dicc.).
|| 2. Fer constar gràficament. Les més horribles irrisions que registraria la història, Collell Flor. xxx. «Els sismògrafs han registrat un terratrèmol molt llunyà».
|| 3. Examinar un lloc, un recipient, una cosa per cercar quelcom. No tenir obligació a deixar registrar la roba de sas botigas per los Mostassafs, Rúbr. Bruniquer, v, 243. Registra qui registra, cerca qui cerca per tot, Roq. 53.
    Fon.:
rəʒistɾá (Barc., Palma); reʤistɾáɾ (Cast., Al.); reʧistɾáɾ (Val.).
    Etim.:
derivat de registre.