Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. retina
veure  2. retina
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. RETINA f.
Membrana sensitiva situada a la part posterior de l'ull i que rep les imatges formades pel cristal·lí i està en connexió amb el cervell per mitjà del nervi òptic; cast. retina. Segons la part posterior se nomena retina, feta en guisa d'un filat, e ha lo seu origi de dos nirvis qui's nomenen òbtichs, Albert G., Ques. 77 vo. La terça túnica naix del nervi òbtich, e la part de dintra se nomena ratina, Cauliach Coll., 1, 2a, 2.
    Etim.:
pres del llatí medieval retīna, derivat de rēte, ‘xarxa’.

2. RETINA (o ratina). f. ant.
Roba de llana o de pèl amb lligat de ris, que servia per a vestits de dona, per a cortinatges i estovalles; cast. ratina. Sis cortines de llit de ratina vermella... Cobretaulas de ratina musca guarnits de galó de seda, doc. a. 1774 (Aguiló Dicc., vii, 27). Me ha demanat tayadures de retina verda de la bata que li doní, doc. a. 1782 (BSAL, xxiv, 34). Retines finas de Inglaterra y del Buf de vuyt palms de ample... Ratines de tres palms de ample frisadas, Tar. preus 33.
    Etim.:
del fr. ratine, mat. sign.