Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  rotar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ROTAR v. intr.
|| 1. Fer rots o fer un rot; cast. eructar, regoldar. Rotar: Ructo, Pou Thes. Puer. 154. Bevén vi, no rotes, Cañís 101. Roten molt fort y tiren bilis negra, Martí G., Troços 203.
|| 2. Cantar els verdums (Plana de Vic) o els coloms (Valls).
|| 3. fig. Tenir abundància fins a vessar. Són les rondalles... de castells d'or, de coves que roten de riqueses, Berga MT 73. a) «Tota la vila en rota, d'això»: tot el poble ho sap i en parla (Mall.).
|| 4. fig. Donar la gana. «Ho faré si em rota» (Alcanar, ap. Griera Tr.).
    Refr.
—a) «De lo que mengem, rotem»: significa que parlem segons allò que hem après o segons les impressions que hem rebudes (val.).
    Fon.:
rutá (pir-or., or., men., eiv.); rotá (occ., mall.); rotáɾ (val.).
    Etim.:
del llatí vg. *rŭptare, var. de ructare, mat. sign. ||1.