Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure rotllana
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

ROTLLANA (dial. rotlana). f.
|| 1. Rodanxa, objecte de figura circular; cast. roldana, rodaja. Sas galtas eren rosas d'una toya | y una rotllana d'or sa rossa trena, Trovadors Nous, 564 (ap. Aguilů Dicc.). ŅY si... n'hi tiren un de fals, o una rutlana de ferro o plom que pesi lo mateix?, Roq. 34. Especialment: a) CapÁana, rodet de roba o d'altra cosa flonja, que es posa damunt el cap per sostenir-hi i transportar coses dures o feixugues; cast. rodete, rosca.b) PeÁa rodona de suro toscat que es posa a les xarxes per fer-les surar (Gir.).—c) Rodeta que corona el fus de tÚrcer; cast. rodaja, tortera.d) Rodanxa del genoll (mall.); cast. chueca.e) Halo de la lluna (Senterada).
|| 2. Encenall (Tarr.); cast. viruta.
|| 3. Rotlle, conjunt de persones o coses disposades en cercle; cast. corro, cŪrculo. Vestits de robes clares, amics fan la rotllana | del pavellů dessota, amb vi dins el tassů, Carner Lluna 184.
††††Fon.:
ruʎʎŠnə (or.); roʎʎŠna, roʎʎŠnɛ (occ.); roɫɫŠnə (mall.); ruɫɫŠnə (men.).
††††Intens.:
rotllanassa, rotllaneta, rotllanota.
††††Etim.:
derivat de rotlle.