Diccionari Catalā-Valenciā-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducciķ al Diccionari  Bibliografia  Explicaciķ de les Abreviatures 
veure  sombrero
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinōnims  CIT  TERMCAT

SOMBRERO m. (castellanisme)
Capell; cast. sombrero. Vos tramet lo sombrero que m'aveu demanat per vostra esposada, doc. a. 1505 (BSAL, x, 302). Un sombrero bo ab floch, doc. a. 1515 (Miret Templers 572). Un sombrero nou negre de dona sens guarniciķ alguna, doc. a. 1537 (arx. parr. d'Igualada).
    Fon.:
sumbɾéɾu (or.); sombɾéɾo (occ., val.).
    Etim.:
pres del cast. sombrero. Estā documentat des de la primeria del segle XVI, i ja es devia usar en catalā en el XV. A les Balears s'ha conservat sempre el mot catalā autčntic, capell, el qual modernament ha estat reincorporat a la llengua literāria i al parlar acurat de les regions continentals, en substituciķ del castellanisme sombrero.