Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  sorna
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

SORNA
|| 1. f. Lentitud de pererós, de mala gana; cast. flema, pachorra, cachaza.
|| 2. adj. Lent per peresa o per mala gana; cast. flemático, cachazudo. Fleumàtich, fleuma, sorna: Lentus, Tardus, Cunctabundus, Lacavalleria Gazoph. 490.
|| 3. f. Dissimul o ironia malèvola, burleta; cast. sorna.
    Loc.

Fer el sorna: fer el desentès, obrar lentament o no obrar gens, com si no se sapigués que cal obrar.
    Etim.:
desconeguda. Sembla esser paraula originàriament no catalana, vista la falta de documentació medieval i el fet de no esser mot usual en els parlars populars i arcaics com el mallorquí; però el derivat sorneguer, tan propi del català, sembla afavorir la catalanitat del primitiu sorna. Les etimologies proposades fins ara, totes insuficients, han estat estudiades per Corominas DECast, s. v. sorna.