Diccionari Catalŗ-Valenciŗ-BalearB
Cerca inici
endarrereendavantcerca
Introducciů al DiccionariBibliografiaExplicaciů de les Abreviatures
veure talÚs
DIEC2DDLCCTILCBDLEXSinÚnimsCITTERMCAT

TAL“S m.
|| 1. Tros de fusta gruixut (or., occ.); cast. zoquete. Especialment: a) Soc de la mŗquina de frenar el carro (Urgell, Ll., Garrigues, Segarra) (V. soc, art. 2, || 5).—b) Bastů que lliguen a les cames d'un gos o d'un altre animal perquŤ no pugui fugir o fer tala (Empordŗ).—c) Soquet que va fixat enmig de la traiga (Maestrat, Morella).—d) Trosset de fusta que es clava dins una paret per ficar-hi un clau (Benassal).—e) La part inferior de la pollegana, on es posa el rellampec (Freginals).
|| 2. fig. (usat tambť com a adj., amb la forma femenina talossa) Persona obtusa, molt curta d'enteniment (or., occ.); cast. zoquete. Per mostrar murrieria | i dir que no tens clapa de talÚs, Sagarra Equador 103.
††††Fon.:
təlɔ́s (or.); talɔ́s (occ., val.).
††††Refr.

—ęCap gros, o molt savi o molt talÚsĽ.
††††Etim.:
incerta, perÚ probablement del gŗl∑lic talutium derivat de talos, ‘front’, amb la terminaciů -Ús introduÔda potser per analogia de tros o gros.