Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  teatí
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

TEATÍ, -INA m. i f. i adj.
Pertanyent o relatiu a la congregació religiosa fundada per Sant Gaietà; cast. teatino.
    Loc.
—a) Semblar o parèixer un teatí: estar sempre donant consells (val.).—b) Tenir més làbia que un teatí: parlar molt i seriosament (val.).—c) No plora el penjat (o el penitent) i plora el teatí: es diu referint-se a algú que es mostra més adolorit o afectat que la mateixa víctima.
    Etim.:
derivat de Theates, nom llatí de la ciutat italiana de Chieti d'on era bisbe Joan Pere Caraffa, cofundador de la dita congregació.